9.友とも よ、これが名古屋なごや だ! My friend, this is Nagoya!

名古屋なごや城しろ…名古屋なごや駅えきから地下鉄ちかてつで10分ぷん。
Nagoya Castle…10 minutes from Nagoya Station by subway.
名古屋なごや市営しえい地下鉄ちかてつ路線図ろせんず Nagoya City Subway Network Map
https://www.kotsu.city.nagoya.jp/en/pc/SUBWAY/TRP0001067/Subway%20Network%20Map.pdf
観覧かんらん所要しょよう時間じかんは60から90分ぷん。
It takes about 60 to 90 minutes to see around Nagoya Castle.
友達ともだちがアメリカのミネソタから来日らいにちしました。
My friend came to Japan from Minnesota, America.
私わたしは午前ごぜん10:30に金時計きんどけいで彼かれに会あいました。
I met him at 10:30 AM at Golden Clock.
最初さいしょに私わたしたちは名古屋なごや駅内えきないの薬局やっきょくに行いき、食たべ物ものを買かいました。
First we went to the pharmacy in the Nagoya Station to buy food.
レストランで食たべたいか、食たべ物ものを持もっていきたいか聞ききました。
I asked him whether he wanted to eat in a restaurant or to take something to eat.
彼かれは待まつこともできるが、選択肢せんたくしを持もっておきたいと答こたえました。
He answered he can wait but wanted to have choices.
私わたしは彼かれにバランス栄養食えいようしょくカロリーメイトを紹介しょうかいしました。
I introduced him to a balanced nutrition food called Calorie Mate.
https://www.otsuka.co.jp/cmt/ カロリーメイト公式こうしきサイト Caroly Mate Official Website
彼かれはそれを知しらなかったので、私わたしは彼かれにメタルギアソリッドの主人公しゅじんこうスネークがそれを大好だいすきだと伝えました。
He didn’t know it so I told him that the hero of Metal Gear Solid Snake loves one.

『METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER』#TGS2024 フライヤー & カロリーメイト がもらえる！

ブース内フォトスポットに入場した方へオリジナルフライヤーとカロリーメイト4本入りをプレゼント🎁
※配布数には限りがあります。

巨大なポスターの前でカロリーメイトを持って写真を撮ろう📷… pic.twitter.com/AF1XxAoaS0

— メタルギア公式 (METAL GEAR) (@metalgear_jp) September 13, 2024

彼かれがワッフルコーンを買かった後あと、私わたしは彼かれにお土産みやげ(イナッピーマドレーヌケーキ)を渡わたしました。
After he bought a waffle corn, I handed him my souvenir (Inappy Madeleine Cakes)
※「イナッピー」は稲沢市いなざわしのキャラクターです。
*”Inappy” is a character of Inazawa City.
https://www.city.inazawa.aichi.jp/0000000860.html 稲沢市いなざわし公式こうしきサイト Inazawa City Official Website
私達わたしたちは仏教ぶっきょうや神道しんとうの話はなしをしながらノリタケの森もりへ歩あるきました。
We walked to Noritake Garden while talking about things like Buddhism and Shinto.

ノリタケの森もりを歩あるいて、美うつくしい景色けしきと英語えいごの歌うたを歌うたう幼稚園児達ようちえんじたちを見みて、そして私わたしが幼稚園ようちえんは学校がっこうよりも多様たようだと思おもう理由りゆうについて話はなしました。
At Noritake Garden we walked, saw beautiful scenery and kindergarten children who sang English songs, and talked about why I think kindergartens are more diversified than schools.
私わたしは事前じぜんに情報じょうほうを集あつめることを忘わすれてしまいました。
I had forgotten to gather information beforehand.
ノリタケの森もりの施設しせつは月曜休げつようやすみです。
Facilities of Noritake Park are closed on Mondays.
名古屋駅なごやえきへの途中とちゅうで、私わたしは彼かれに名鉄名古屋駅めいてつなごやえきが複雑ふくざつな理由りゆうと、名古屋市営地下鉄なごやしえいちかてつ東山線ひがしやませんと桜通線さくらどおりせんの話はなしをしました。
On our way to Nagoya Station, I told him about why Meitetsu Nagoya Station is complicated and the story of Nagoya City Subway Higashiyama Line and Sakuradori Line.
私達わたしたちは名古屋城駅なごやじょうえきに行いき、鳥開総本家とりかいそうほんけで昼食ちゅうしょくを頂いただきました。
We went to Nagoya Castle Station and had lunch at 鳥開総本家 (Tori-kai-souhonnke).

名古屋城なごやじょうの周辺しゅうへんには、飲食店いんしょくてんが集あつまった区域くいきが2つあります。
Around Nagoya Castle, there are two areas where restaurants were gathered.
一ひとつは義直よしなおゾーンと言いって、尾張おわり徳川家とくがわけの祖そにちなんだ伝統的でんとうてきな名古屋料理店なごやりょうりてんのエリアです。
One is Yoshinao Zone, a traditional Nagoya cuisine restaurant area named after the founder of Owari Tokugawa Clan.
もう一方いっぽうは宗春むねはるゾーンと言いって、江戸時代えどじだいで最もっとも革新的かくしんてきだった大名だいみょうに由来ゆらいする現代的げんだいてき・創造的そうぞうてきな飲食店いんしょくてんのエリアです。
The other is Muneharu Zone, a modern and creative restaurant area named after the most innovative daimyo in the Edo Period.
私わたしは特選とくせん 名古屋なごやコーチン親子丼おやこどんを選えらび、友達ともだちはチキン南蛮なんばん定食ていしょくを注文ちゅうもんしました。
I chose 特選 名古屋コーチン親子丼 (Tokusenn Nagoya Cochin Oyakodon, Extra-Special Nagoya Cochin Oyako-don) and my friend ordered チキン南蛮定食 (Fried Chicken With Tartar-Sauce Set).

親子丼おやこどんは鶏肉とりにくと卵たまごを載のせた丼どんぶりのご飯はんです。
Oyakodon is a bowl of rice topped with chicken and eggs.
※鶏とりと卵たまごは遺伝子的いでんしてきに親子おやこである必要ひつようはありません。
*A chicken and an egg don’t genetically have to be a parent and a child.
とても美味おいしかったので、名古屋なごやに来きたら是非ぜひ食たべてみてください。
It was so delicious, so when you come to Nagoya, please have it.
私わたしはその城しろや、刀かたなや、近世きんせい武家ぶけ文化ぶんかについて説明せつめいを続つづけました。
I kept explaining about the castle, swords, and others about early modern samurai cultures.

私達わたしたちは熱田駅あつたえきで更さらに2人ふたりの友達ともだちに会あいました。
We met two additional friends at Atsuta Station.
私達わたしたちはあつたnagAyaの店みせ(ココトモファーム神宮前店じんぐうまえてん)で買かった縁えんアイスを片手かたてに会話かいわを楽たのしみました。
We enjoyed a conversation over 縁アイス that we bought at a shop (Kokotomo Farm Jingu-mae) at Atsuta Nagaya.

味あじは5種類しゅるいあり、私わたしは蜂蜜はちみつレモン味あじを選えらびました。
They sell five kinds of tastes, and I chose Honey Lemon taste.
寒天かんてんでできており、融とけることがありません。
It’s made of agar, so it doesn’t melt.
モチモチしていて、美味おいしかったです。
It was tasty and chewy.
味噌みそカツみどりやでは、私達わたしたちと更さらに3人さんにんの友達ともだちが約やく2時間じかんに渡わたって会話かいわを楽たのしみました。
At Miso Cutlet Restaurant Midoriya, we and three more friends enjoyed a conversation for about two hours!
私わたしは味噌みそロースカツを食たべました。
I ate Miso Pork Loin Cutlet.

またいつか食たべたいと思おもいました。
I hope to have one again someday.
味噌みそカツみどりやについては、過去かこの記事きじをご覧らんください。
About Miso Cutlet Restaurant Midoriya, please read the previous article.
https://appi.blog/5-tokai-trip1-miso-cutlet/

こちらがノリタケの森もりの住所じゅうしょと電話番号でんわばんごうとURLです。
This is Noritake Garden’s address and telephone number, and the URL.
〒451-8501 愛知県あいちけん名古屋市なごやし西区にしく則武新町のりたけしんまち3丁目ちょうめ1−36
3-1-36 Noritake Shinmachi, Nishi-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken, 451-8501, Japan
電話番号でんわばんごう : 052-561-7114
Telephone Number : 052-561-7114
URL (日本版にほんばん、Japanese Version ) : https://www.noritake.co.jp/mori/
URL (英語版えいごばん、 English Version) : https://www.noritake.co.jp/eng/mori/