15.春日井かすがい旅行りょこう 愛岐あいぎトンネル群ぐん2 Trip in Kasugai Aigi Tunnel Group2

4.4号ごうトンネル No.4 Tunnel
SLの汽笛きてきと走行そうこう音おんを聞きく事ことができます。
You can hear a steam locomotive running through the tunnel and its whistle.
出口でぐち付近ふきんに事故じこによるヒビがあります。
Near the exit, there’s a crack because of an accident.

車両しゃりょうが大型化おおがたかするにつれて、手狭てぜまになっていきました。
As rolling stocks became bigger, the tunnels relatively got narrower.

5.大おおモミジ・モミジ谷だに Big Maple Tree • Valley of Maple Trees
県下けんか最大級さいだいきゅうの紅葉もみじの木きです。
One of the largest maple trees in the prefecture.
「三四五みよいの大おおモミジ」と呼よばれています。
It’s called “Miyoi No Ohmomiji.”

6.水車すいしゃ広場ひろば Watermill Square
釘くぎを使つかわない手作てづくりの水車すいしゃです。
Handmade watermill without nails.

7.ゴリラ岩いわ Gorilla Rock
東山ひがしやま動物園どうぶつえんのイケメンゴリラ「シャバーニ」に似にた岩いわです。
It’s a rock that looks like a handsome gorilla “Shabani” of Higashiyama Zoo.

8.山やまの神かみ / トンガリ岩いわ Goddess of the mountain / Tonngari Rock
作業員さぎょういんが安全あんぜんを祈いのりました。
The laborers prayed for safety.
女神めがみのように見みえます。
It looks like a goddess.

9.マルシェ Marche
弁当べんとう、酒さけ、飲のみ物もの、お土産みやげ等とうを売うっています。
Lunchboxes, liquor, beverages, souvenirs, and others are sold.
春はるには鯉こいのぼりが空そらを泳およぎます。
In spring, carp streamers swim in the sky.