12.棋士きしのおやつ Shogi Players’ Refreshments

名鉄めいてつ商店しょうてんでは11/1金曜日きんようびから10日曜日にちようびまで(5火曜日かようび、6水曜日すいようび、7木曜日もくようびは除のぞく)、棋士きしのおやつ候補こうほに選えらばれた和菓子わがしや洋菓子ようがしが販売はんばいされています。私わたしは「ステラプリンスのくま棋士きし」と「グリュースの葵あおいフルーツバターサンド」を頂いただきました。
At Meitetsu Shoten, from November 1st, Friday to 10th Sunday (excluding 5th Tuesday, 6th Wednesday, and 7th Thursday), Japanese and Western confectioneries that were considered as snacks for shogi players have been sold. I chose “Kuma Kishi (Bear Shogi Player) by Stella Prince” and “Aoi (Asarum caulescens Maxim) Fruits Butter Sandwich by Gruess”.

【👑初開催👑】
将棋タイトル戦で棋士に提供されるおやつ候補リストに選ばれた勝負おやつを集めた「勝負おやつ大集合フェア」を11/1(金)〜開催します☺️

期間中はおやつを2,000円以上ご購入のお客様にノベルティもプレゼント🎁

7品が一堂に集まったのは名鉄商店だけ！
ぜひこの機会にお立ち寄り下さい pic.twitter.com/lbJH2LTcic

— 【公式】名鉄商店 〜名古屋土産 〜 (@meitetsushouten) October 30, 2024

これが「ステラプリンスのくま棋士きし」です。
This is “Kuma Kishi (Bear Shogi Player) by Stella Prince”.

これが「グリュースの葵あおいフルーツバターサンド」です。
This is“Aoi (Asarum caulescens Maxim) Fruits Butter Sandwich by Gruess”.

葵あおい(フタバアオイ)は徳川とくがわ家けの家紋かもん「三みつ葉ば葵あおい紋もん」の元もとになった植物しょくぶつです。
Aoi (Asarum caulescens Maxim) is a plant that is an origin of “Mitsuba Aoi Mon”, a family crest of Tokugawa Clan.