11.稲沢いなざわ福祉ふくしまつり Inazawa Welfare Festival

10月がつ26日にち土曜日どようび、稲沢いなざわ福祉ふくしまつりが開催かいさいされました。
On October 26 Saturday, the Inazawa Welfare Festival took place.

勤労きんろう福祉ふくし会館かいかん2階かいの第だい1研修室けんしゅうしつの福祉ふくし体験たいけんコーナーで、私わたしは「音訳おんやく」を体験たいけんしました。
At the Welfare Experience Corner in the First Training room on the second floor of Labor Welfare Hall, I did “音訳 (Onn-Yaku)” trial.

「音訳おんやく」というのは、目めの不自由ふじゆうな方かたのために文章ぶんしょうを読よみ上あげて録音ろくおんすることです。
“音訳” is to read aloud the sentences and record it for the visually impaired.
私わたしの趣味しゅみは日本語にほんごと英語えいごの言語げんご交換こうかんです。
My hobby is Japanese English language exchange.
外国人がいこくじんに日本語にほんごで話はなしたり、教おしえたり、日本文にほんぶんを読よみ上あげたりしてきました。
I’ve talked with foreigners in Japanese, taught foreigners Japanese, and read aloud Japanese sentences for foreigners.
その経験けいけんを活いかして聞きき取とりやすい声こえで読よみ上あげることができました。
By making use of the experience, I succeeded in reading out loud in a voice that you can easily listen to.
家族かぞくと体育館たいいくかんの出だし物ものを見みて回まわりました。
After that, I looked around the exhibitions with my family.
子供こども向むけの展示てんじや体験たいけん、活動かつどうが多おおく、良いい福祉ふくし教育きょういくの機会きかいになると思おもいます。
There were many displays, experiences and activities for children, so I think it’s a good opportunity for welfare education.
私わたしたちはそこで古本ふるほんや野菜やさい、菓子かしを買かいました。
We bought used books, vegetables, and confectioneries.
私わたしたちは麻辣まーらーうどんと味噌みそおでん(卵たまご、こんにゃく、里芋さといも)を向日葵ひまわり合同ごうどう会社がいしゃ(DAY)で買かいました。
We bought Spicy Hot Udon and Miso Oden (Egg, Konjac, and Taro) at Himawari, LLC (DAY).

キッチンカーが3台だい有あり、豊田市とよたしのCity Caféのサンドイッチを頂いただきました。
There were three kitchen cars, and I had a sandwich from City Cafe from Toyota City.

こちらがCity Caféの住所じゅうしょと電話でんわ番号ばんごうとURLです。
This is City Café’s address, telephone number, and the URL.

〒473-0901 愛知県あいちけん豊田市とよたし御幸みゆき本町ほんまち7丁目ちょうめ211-1
211-1, 7 Chome, Miyuki Honmachi, Toyota-shi, Aichi-ken 4730901, Japan
電話でんわ番号ばんごう : 0565-29-2480
Telephone Number : 0565-29-2480
http://citycafe2480.com/