1. 著者ちょしゃアッピの自己紹介じこしょうかい The Author Appi’s Self Introduction

初はじめまして。
Nice to meet you.
アッピと申もうします。
I’m Appi.
なぜ私わたしのハンドルネームがアッピなのかとお思おもいでしょう。
You may wonder why my handle is Appi.
それは私わたしが子供こどもの頃ころ、食後しょくごに必かならず「ごちそうさまでした、アッピ。」と言いっていたからです。
Because in my childhood, I always said “Gochisousamadeshita, APPI.” after meals.
このブログの目的もくてきは以下いかの通とおりです:
The purposes of this blog are as follows:

• 日本にほんのことを英語圏えいごけんの方かたに知しってもらうため。逆ぎゃくもまたしかり。
• To have people in the English-speaking world to know about Japan, and vice versa.
• 趣味しゅみ・教養きょうようとしての語学ごがくの魅力みりょくを示すため。
• To show people the charm of learning foreign languages as a hobby and culture.
• 英語学習者えいごがくしゅうしゃと日本語学習者にほんごがくしゅうしゃの両方りょうほうを応援おうえんするため。
• To support both English learners and Japanese learners.

「趣味しゅみ・教養きょうようとしての語学ごがく」と書かいたように、私わたしは空あき時間じかんを英語力えいごりょくを使つかって過すごしています。
As I wrote “learning foreign languages as a hobby and culture”, I spend my free time using my English skills.
私わたしはオンラインの日英言語交換にちえいげんごこうかんイベントに参加さんかしています。
I participate in online Japanese-English Language Exchange events.
そこでは私わたしたちは日本語にほんごと英語えいごの両方りょうほうの会話かいわを楽たのしんでいます。
There we enjoy conversations both in Japanese and English.
他ほかにも、私わたしは20冊さつ以上いじょうの、英語えいごで書かかれた本ほん(洋書ようしょ)を読よんできました。
Other than that, I have read more than 20 books written in English (洋書ようしょ、yosho in Japanese).
私わたしのTOEICスコアは860です。
My TOEIC Score is 860.

どのような相談そうだん、質問しつもんや要望ようぼうも歓迎かんげいします。
Any kind of consultations, questions or requests are welcomed.
私わたしのブログに間違まちがいを見みつけたら、私わたしに伝つたえてください。
If you find something incorrect in my blog, please inform me.

この写真しゃしんは私わたしの子供こどもの頃ころのものです。
This photograph is of me as a child.